Em fa molta il·lusió presentar-vos la traducció a l'alemany del primer poema del poemari ENTRELLUM , obra guardonada amb el Premi Internacional Antonio Machado 2008 . Vull agrair públicament la col·laboració de Herrn Doctor Elies Valverde. Sense el seu amical entusiasme aquesta versió no hagués estat possible. No saps No saps, potser no saps què hi ha rere la màscara encisadora de les paraules. Tal vegada un riu silent que corre sota la pell. Tal vegada un foc que abrasa les entranyes. No saps, potser no saps qui sóc, qui ets, qui podem ser... A penes l’ombra d’un somni que malda per esdevenir rialla. A penes l’ombra d’un vers que fou escrit per a ningú fa molt de temps... No saps, no sé, no sabem què significa aquesta voràgine de delícies i complicitats enlluernadores. Les ànimes poden fondre’s molt abans que els cossos s’hagin desfet i, tanmateix, res no podria estalviar-nos l’incendi apassionant dels llavis i dels dits, la dolça flama dels sucs que s’escolen, la inevitable disba...