ENTRELLUM

El dietari començarà amb aquesta frase: "He vingut a escoltar el mar..."  Perpetrant un somni antic, gosaré habitar a la Mar d'Amunt , ran de camí de ronda, entre Grifeu i Garbet, entre les cendres de Pere Calders i l'últim repòs de Walter Benjamin , davant l'hipnòtic blau de Josep Palau i Fabre ... i més amunt encara, amb el far d' Antonio Machado , mestre de mestres. Escoltar i mirar els dos blaus, amb la línia de l'horitzó com a pauta. Tramuntanades i llevantades. Escumalls i tamarius. Cap Norfeu, Cap de Creus, Cap Ras ... Hi ha una geografia de l'ànima. La meva és brava, brava mediterraneïtat.

Ruégole ayudarme en lo siguiente He publicado un libro en Bubok; pero no puedo ponerle el precio que yo quiero porque me funcionan todos les pasos del proceso de publicación, solo el paso referente al precio no me funciona. mi pc tiene window xp, mozila 4, bien conectada a internet y no sé qué pasa porque no puedo escribir donde dice precio de libro en papel, precio de ebook. Qué puedo hacer? espero su colaboracion en este caso. francisco Amigo, los libros no deberían tener precio. No mercantilices tu obra. Los libros tienen valor, pero no precio . Antonio Machado decía que "todo necio confunde valor y precio". Regálalos, como hago yo. Precio cero y valor infinito. Tus lectores estarán doblemente agradecidos por poder leer tu obra gratis y por el valor intrínseco de esta. Es mi consejo y mi ejemplo . A mi me funciona. Saludos.

Toni Quero em fa arribar un exemplar dedicat del seu primer llibre de poemes: Los adolescentes furtivos ( Cap Béar éditions , 2010), publicat en versió bilingüe castellà-francès, en una magnífica traducció de Renada-Laura Portet. L'obra va ser la guanyadora del Premi Internacional de Literatura Antonio Machado 2009. Vaig defensar-la com a jurat perquè em va atrapar des del primer vers. Tenir-la ara entre les mans, en una edició acurada (amb pròleg de Pere Gimferrer!), m'omple de satisfacció. Desitjo tota la sort al poeta sabadellenc en aquesta opera prima . Segur que en vindran més. Us copio un dels poemes que més m'agraden: Yo sé un nombre con el que te invoco, piedra y sueño, nocturno entre los hombres. Yo sé un nombre que te regresa, sonriente del otro lado al origen de cuanto hubo sin demandarme nada. Acudes con tu propia transparencia, esbozada apenas en el latir apresurado de las arterias y el vacío de tus cuencas. Quisiera invocar también mi propia luz, la tez nívea...

M'ha arribat una capsa que conté els originals que concursen al Premi Internacional de Literatura Antonio Machado 2010 . Quan el vaig guanyar fa dos anys ( llibre ) em van fer membre de la Fundació i del jurat. Guy Llobet, el president de la Fundació, em confirma que el jurat d'enguany és enterament trilingüe , és a dir, que hauré de llegir obres en francès, castellà i català. Aquí teniu la composició del jurat: Pobre de mi, una ratlla i gràcies! Intentaré estar a l'altura de la responsabilitat que m'ha estat encomanada. Només disposo d'un mes per a llegir-me tota aquesta pila de fulls . M'hi poso ara mateix. L'any passat va guanyar l'obra que jo havia proposat ( Toni Quero ). Veurem què passa aquesta vegada.

El pitjor de les mudances són els llibres. Capses i capses de llibres. Tones de llibres. Dues furgonetes plenes de llibres. Putos llibres. Antigalles del segle passat. Un cau de pols. A banda d'ocupar espai, ¿per a què collons serveix un llibre que ja has llegit? Només una ínfima minoria mereix el privilegi de la relectura. Aquest cop en llençaré més de la meitat. Ompliré el contenidor blau. Si algú en vol, que m'ho digui. Els regalo, però els ha de venir a buscar. Llibres de paper ja no en volen ni les biblioteques. A més, per a ficar-los a triple fila, millor no ficar-los. Sovint m'he passat una tarda sencera buscant un llibre concret que sé del cert que tinc i no he estat capaç de trobar-lo. S'ha acabat. Ara me'n quedaré un sarpat d'escollits i endavant, ligero de equipaje como los hijos de la mar...

PREMI MACHADO 2008 POEMARI TRILINGÜE Selecció de 10 poemes del llibre recitats per l'autor en el programa"Instants poètics" de Ràdio Arrels a Perpinyà el passat 7 de març de 2008 COMPRA'L El llibre estarà disponible a les llibreries Jaimes ( + ) i Central ; i al llarg dels mesos de març i abril a tota Catalunya. També el podeu adquirir al web de Cap Bear Editions . Literaturas Noticias

El dia 22 de febrer de 1939 Antonio Machado moria a Cotlliure. Ahir feia just 70 anys. 10:20 Centre Cultural de Cotlliure. He sortit de casa una mica abans de les 7. He arribat a Cotlliure sobre les 8:30. Bufa tramuntana. Pel camí he vist sortir el sol. Mimoses florides . Canigó nevat . Ara parla la presidenta del parlamento de Andalucía. El meu llibre està a la taula de l'entrada. 14€. Ja n'he dedicat un parell. Me n'enduc una capsa plena i la deixo al maleter del cotxe. Ha quedat molt bé. Fa sol. Guy Llobet, el president de la Fundació Machado , m'ha presentat el guanyador d'enguany: Toni Quero . Ara una representació de joves escriptors de totes les províncies andaluses reciten poemes de Machado. Canciones a Guiomar... 10:50 Parla l'alcalde de Cotlliure . El vent no cessa. Acaba d'esbatanar una finestra. Machado símbol europeu de llibertat, democràcia i republicanisme. 11:10 Lliurament del Prix des Lycéens . La remise du Prix Internaci...

Han florit les mimoses i els ametllers. Menjo maduixots. Rebo el PDF d' Entrellum/Entreluz/Clair-Obscur ... Entrellum, lauréat du Prix International Antonio Machado 2008, révéle un entredeux imaginaire symbole du seuil séparant apparence et esprit. Poémes ou Elégies, Toni Ibanez évoque cette subtile alliance unissant le paraitre de nos vies et la réalité de nos souvenirs. A l’aune de l’oeuvre d’Antonio Machado, Entrellum, Entreluz, Clair-Obscur chemine au coeur de nos espoirs les plus intimes; une promenade lucide et contemplative hommage à l’esprit Machadien. Guy Llobet Président de la Fondation Antonio Machado - Collioure

Recullo a l'oficina de Correus el paquet provinent de Perpinyà que conté les primeres proves del poemari Entrellum , guanyador del Premi Machado 2008 , que l'editorial Cap Béar publicarà pròximament en versió trilingüe. La traducció al castellà l'he feta jo mateix amb l'ajut de Carles Latre. La traducció francesa és de Joan-Pere Sunyer . El volum tindrà 216 pàgines i encara falta per decidir com serà la coberta. Fa sol. Després d'un cap de setmana manicomial per culpa de la puta lluna , sembla que torna la calma. Calma aparent. Esmerço la tarda repassant un per un els poemes, sobretot la versió francesa, que encara no havia pogut llegir íntegrament. Versos que ja no semblen meus...

Avui s'acaba un any estr-any... (Dic "estrany" perquè ara em fa mandra buscar l'adjectiu exacte que resumeixi aquests 365 dies sobreviscuts, suposant que un sol adjectiu fos capaç de resumir-los). Estrany perquè han passat coses fonamentals a la meva vida que encara no he pogut pair ni relativitzar. Estrany perquè no tinc cap dret a queixar-me però, pessimista com sóc, sempre estic rondinant... no tinc remei. Vam començar el 2008 amb les Jornades de la Catosfera d'on en va sortir un llibre del qual en vam fer diferents presentacions ( 1 - 2 - 3 - 4 ), a més de tot el ressò mediàtic ( TV inclosa). Vaig guanyar el Premi Machado . Vaig flirtar amb la política ( 1 - 2 - 3 ). Vaig coincidir amb gent interessant ( 1 - 2 - 3 ). Vaig descansar una mica i, ben descansat, vaig reprendre el blogueig amb més empenta que mai... i aquí estic un altre cop donant guerra. Entre les coses superficials cal destacar que vaig estiuejar a Eivissa, m'he aprimat 12 kg, m...

He rebut un mail del servei de publicacions de la UIB en el qual se'm comunica que el llibre Catosfera (Ciberdietaris 04-05-06) ja està maquetat. En els propers dies m'arribaran a casa les proves en paper. Joan Pere Sunyer , el traductor d' Entrellum al francès, em diu que ja ha enllestit l'elegia final. L'editor s'hi posarà al mes de novembre. Per tant, si no passa res, abans que acabi l'any, sortiran publicats dos nous llibres meus : el Premi Nadal Batle i el Premi Machado . A més, el proper dissabte 25 d'octubre participaré en un festival poètic a Les Borges del Camp . L'amic trapezista m'hi ha convidat. M'espera un trimestre emocionant...

Versos d'amor i de mort davant la teva sepultura, testimoni d'una lluita que encara resta intacta. ¿Què saben de tu els turistes que es passegen amb banyador i xancletes? ¿Què se n'ha fet d'aquella llibertat que et va costar la vida? Versos d'amor i de mort, llibres a la mar com missatges entaforats dins una ampolla... [La foto me l'ha fet la Christine Arnaud ] Quadern de Cotlliure

Aquest diumenge tornarem a Cotlliure... Festival "Un livre à la mer" PDF Programa El poema que llegirem és el núm. 3 del poemari ENTRELLUM : Morir He vist el mar furient a través dels teus ulls. La nit m'ha dut regust de llàgrimes furtives. ¿Què vols que fem si governen els mots? ¿Per què fugim dels espadats bellíssims? L'amor és tremolor, neguit, insomni... La nit curulla d'ombres amara el meu cor. No és sang ni rou ni mel ni vi... No és cap concepte que puguem concebre. Incomprensiblement, m'adormo en la platja que fenyo als teus pits... L'amor és una tendra manera de morir. ¿On vols que anem a morir junts? Mourir J'ai vu la mer impétueuse au travers de tes yeux. La nuit m'a apporté un arrière-goût de larmes furtives. Que veux-tu que nous fassions si les mots gouvernent? Pourquoi fuyons-nous de ces abîmes si beaux? L'amour est tremblement, inquiétude, insomnie... La nuit débordante d'ombres baigne mon coeur. Ce n'est ni sang, ni rosée...

L'Accent Catalan és la revista del Consell General dels Pirineus Orientals . Fa un mes em van telefonar per a fer-me una entrevista ... El que ha sortit publicat és això: Fixeu-vos en la "traducció al català" que hi ha davall de la versió francesa... Perquè després diguin que Montilla destrossa el català ! No us perdeu la carta que Renada Portet , afligida i desolada, ha enviat al President del Consell General protestant per aital exploit . Aquí la teniu: La constitució francesa ja reconeix la nostra llengua com a regional , però si la manera de promoure-la és perpetrar textos com aquest, millor que la deixin estar...

Em telefona Jeroni Parrilla, encarregat de la llengua i la cultura catalanes del Consell General dels Pirineus Orientals , per a proposar-me una entrevista que sortirà al proper número de la revista L'Accent Català . M'envia les preguntes per mail. Voilà : ¿En què i com l’entrega del Premi Machado va emocionar-lo? Em va fer molta il·lusió perquè era el primer català que guanyava aquest premi i perquè Machado és un mestre per a mi, i Cotlliure un lloc de peregrinació. El seu recull Entrellum és una passejada lírica al país de la filosofia dels jocs de l’amor. ¿Per què ha triat aquest tema i quins són els seus subjectes predilectes? L’amor és el tema fonamental de la poesia. Com a filòsof i poeta, m’interessa la reflexió lírica sobre l’amor. Nosaltres no triem l’amor, sinó que és l’amor el que ens tria a nosaltres. Els poemes d’ Entrellum són un intent d’aprofundir en el misteri de la vida. Se li atribueix similituds amb Antonio Machado. ¿Se sent a prop d’ell? Ell també era pro...

Gràcies al Joan , hem aconseguit millorar la qualitat del video del lliurament del Premi Machado ( 24.2.08 ). Aquí el teniu: Atenció: de 6:43 a 7:40 Premi Internacional de Literatura Antonio Machado 2008 Notícia al Canal Mollet TV

Per fi he rebut una fotocòpia de la notícia que va sortir publicada a L'Indépendant el 3 de març amb motiu de la concessió del Premi Machado a Cotlliure. Text + vídeo del reportatge del TN d'ahir

Es que entre agnosticismo (Machado) y gnosticismo (Pessoa) hay una distancia mucho mayor de lo que parece. Àngel Crespo LCL a Espai Internet de 3cat24 RECORDATORI Demà dijous sortirem al Telenotícies Migdia de TV3

Ahir em van donar el DVD de l'acte de lliurament del Premi Internacional Antonio Machado 2008 que vam celebrar a Cotlliure el 24 de febrer de 2008. Malgrat que arriba amb 3 mesos de retard, és un document extraordinari el contingut del qual servaré a la memòria tota la vida. La qualitat no és gaire bona, però (per ara) no he pogut fer res més. De pas, us servirà per a practicar una mica el francès... Online Videos by Veoh.com El "poema sorpresa" en versió trilingüe que recitem al final (amb la Mariluz i l' Etienne ) es titula Somiar la tendresa i el vaig fer expressament per a l'ocasió.

Quan he sortit de Vallromanes plovia. Un dia rúfol. He arribat a Cotlliure a dos quarts d'una. Com que la reunió a la qual estava convocat no començava fins a les 14 h. he aprofitat per passejar una estona fins que m'he assegut a la terrassa del restaurant Le San Vicens , davant del mar, i he demanat un verre de vi blanc. Vaig començar el Quadern de Cotlliure el 21 de febrer. Avui el duia amb mi i he continuat escrivint... El cel està molt ennuvolat. Bufa vent de tempesta. Sembla que la gropada prové de Catalunya. Si cauen gotes m'hauré d'aixoplugar dins el restaurant. He demanat una assiette San Vicens (una salade que porta salmó fumat i un bloc de foie). El vi blanc és sec i fresc, perfecte. La reunió és al Centre Cultural. Primer m'entrevistaré amb l'editor, Jean-Pierre Gayraud , de Cap Béar Éditions . Hem de decidir com farem el llibre. Serà trilingüe (català / castellano / français ). La traducció al castellà ja està enllestida. L'he feta jo ma...