18.3.12

Donar-nos

Saps quina diferència hi ha entre l'amor i el desig
El desig vol posseir mentre que l'amor en té prou amb donar.
Les possessions (d'objectes o de subjectes) ens atrapen, ens esclavitzen, no ens deixen ser el que som de veritat... 
Donar-nos és el més elevat que podem fer en aquesta existència.

Ah, i fes-me cas: no pixis mai contra el vent.

----------------------------------------------------

¿Sabes qué diferencia hay entre el amor y el deseo?
El deseo quiere poseer mientras que al amor le basta con dar.
Las posesiones (de objetos o de sujetos) nos atrapan, nos esclavizan, no nos dejan ser lo que somos de verdad...
Darnos es lo más elevado que podemos hacer en esta existencia.

Ah, y hazme caso: no mees nunca contra el viento.

----------------------------------------------------

Do you know what's the difference between love and desire?
Desire wants to own whereas love has enough giving. 
Possessions (objects or subjects) catch us, enslave us, they don't let us be what we really are...
Giving to others away is the highest thing that we can make in this life.

Oh! Pay attention: Don't piss against the wind. 



Dietari de Terradets

4 comentaris:

Òscar Roig i Carrera ha dit...

Avui en dia molta gent dóna el cos a la ciència, per estalviar-se els funerals. És un exemple típic de generositat humana.

Toni Ibañez ha dit...

Ben vist, Òscar! :)
No hi havia pensat en aquesta "donació" postrema.
De fet, pensava en tot el seguit de "donacions" que podem anar fent al llarg i ample de la nostra vida...

Salutacions

carlos - mortal kombat ha dit...

una idea molt interessant la de donar

Toni Ibañez ha dit...

Hola Carlos,

Més que una "idea", jo diria que es tracta d'una "actitud", una predisposició que s'ha de treduir en accions concretes...

Gràcies pel teu comentari!