L'últim número de
Benzina ja està al carrer. Us
recordo que dins (pp. 68-70) hi podreu trobar el meu relat
Nona (
PDF) que opta al
Premi Literari. Si voleu saber com comença, aneu
aquí. Si el voleu llegir sencer, haureu de comprar la revista: 3 € i és vostra.
Der Schriftsteller, vor allem in Minderheitssprachen, ist das ethische, das kritische Bewusstsein. Wir katalanischen Schriftsteller wissen viel über den Kampf bei der Verteidigung der nationalen Sprache, Literatur und Kultur, eine Konstante während des ganzen 20. Jahrhunderts. (...) So kommt es, dass wir Schriftsteller uns in Doppelagenten der katalanischen Sprache verwandeln: Zum einen arbeiten wir mit ihr, wir bereichern sie, mit unserem Werk helfen wir bei der nationalen Erschaffung eines imaginären Kollektivs, und zum anderen kämpfen wir um ihre Aufrechterhaltung, ihre Würde und ihren öffentlichen Gebrauch in allen Bereichen.
Biel Mesquida, Ein europäischer Schriftsteller in katalanischer Sprache
traducció al català
L'últim número de Benzina ja està al carrer. Us recordo que dins (pp. 68-70) hi podreu trobar el meu relat Nona (PDF) que opta al Premi Literari. Si voleu saber com comença, aneu aquí. Si el voleu llegir sencer, haureu de comprar la revista: 3 € i és vostra.
Comentaris
BM, Un escriptor europeu en lengua catalana
...si la narració és del caire que usaves a trosdequianiam, no gràcies!
Parla del meu relat quan l'hagis llegit. Mentrestant, calla.
De fet havia confós en Biel Mesquida amb en Biel Majoral, un lapsus lingüe, massa Biels a Mallorca.